/upload/article/o_1dar8g9d4ukd6tj12c313u115cu2i.jpg /upload/article/o_1dar8g9d4ukd6tj12c313u115cu2i.jpg

До Гуляйполя приїхав іспанський журналіст, щоб розпитати про Махна і Бандеру

Поділитись у Facebook Відправити в Twitter
  • 14.05.2019 16:57
  • 0

13 травня до Гуляйпільського краєзнавчого музея приїхав іспанський журналіст та блогер. У музеї розповіли, що чоловік залишив свою візитку, на якій значиться Ferran Barber. Він має однойменний сайт та веде свій YouTube-канал. Цікавився, переважно, анархією. Розповів, що перед цим був у Сирії, а також відвідав Чорнобиль.

Його візит для музею був неочікуваним. Через мовний бар'єр спілкувались за допомогою Google-перекладача. Бо українська та іспанська англійська виявивлися не такими вже й схожими.

«Ми навіть спілкувались за допомогою Google-перекладача», — розповіла науковий співробітник музею Світлана Дончик. Про себе він розказав мало й неохоче. А ось історією Махна та анархістського руху цікавився активно.

Зустріч та спілкування іспанця з працівниками музею, учнями та вчителями ЗОШ 1 Фото Гуляйпільського музею

У результаті в пошуках перекладача іспанцю порадили звернутись у ЗОШ №1 за вчителем англійської мови. Повернувся він з двома вчителями — Любов’ю Гурою, яка викладає англійську мову, та Іриною Шингур, яка навчає історії. А також з учнями 11-го класу, що також допомагали з перекладом.

«Його цікавило, чому Махно не став далі співпрацювати з більшовиками. Чи є у місті його родичі, питав наші думки щодо подій тих часів. Часто казав: «як вважаєте» та «що думаєте». А ось батько однієї з учениць, виявилось, знає Юрія Грома, родича Нестора Махна. Так саме цей тато нам допоміг. Зателефонував Юрію Грому та отримав його згоду на зустріч. Від колективу музею хочемо подякувати вчителям ЗОШ №1 та учням за співпрацю. Вони дуже допомогли», — зазначила Світлана Дончик.

Такий Атлас поїхав в Іспанію Гуляйполе.City

Вчитель історії Ірина Шингур розповіла, що після візиту у музей вони разом з іспанцем та одинадцятикласниками поспілкувались з Юрієм Громом. Іноземець цікавився також питанням перевезення праху Махна. Відвідали місця поховання родичів Нестора Івановича. Ще гостю показали будинок Карпа, пам’ятник Нестору Івановичу та меморіальну дошку, що на стіні будівлі Гуляйпільської міськради. Шукав журналіст також пам’ятні знаки на місці бойових дій махновської армії, але таких немає.

Іспанець неодноразово питав, кого ж у Гуляйполі знають і шанують більше —Нестора Махна чи Степана Бандеру.

А наостанок отримав у подарунок Атлас з історії України 10 класу, де зображені бойові дії махновців. Та здивувався, дізнавшись, що це був не партизанський рух, а повноцінна діюча армія.

Журналіст вже робив фільми про Нестора Махна. Ось один з них.

Фото на головній Гуляйпільського краєзнавчого музею

Коментарі:

Вибір редакції